Dit is Eluterius | WereldWoordenWeb

WereldWoordenWeb

Woorden aan elkaar linken

Er zijn veel woorden die, al dan niet voorzien van accenten, in diverse talen voorkomen, en meestal ook nog een andere betekenis hebben. We proberen een zo compleet mogelijke lijst aan te maken. Iedereen kan deze lijst helpen aanvullen!
Wanneer een vertaling op zichzelf ook een vertaling heeft, kan je dit woord aanklikken.

Er zitten momenteel 4598 woorden in de database. Wil jij deze lijst helpen uitbreiden? Klik hier!

We hebben tot nu toe 39 woorden verzameld uit het Tsjechisch die ook in een andere taal voorkomen:

1. Bat betekent angst - Schrijfwijze: bát. Zie ook: angst
ANGST is de vertaling van ANGST in het deens, bazen
BAZEN is de vertaling van ANGST in het slovaaks, lek
LEK is de vertaling van ANGST in het pools, fear
FEAR is de vertaling van ANGST in het engels,

2. Bile betekent wit - Schrijfwijze: bílé. Zie ook: blanke
BLANKE is de vertaling van WIT in het waals,

3. Cas betekent tijd - Schrijfwijze: čas. Zie ook: mal
MAL is de vertaling van TIJD in het duits, here
HERE is de vertaling van TIJD in het albanees, hop
HOP is de vertaling van TIJD in het albanees, ant
ANT is de vertaling van TIJD in het turks, timp
TIMP is de vertaling van TIJD in het roemeens, tan
TAN is de vertaling van TIJD in het haitiaans-Creools, oge
OGE is de vertaling van TIJD in het igbo, dem
DEM is de vertaling van TIJD in het koerdisch, hin
HIN is de vertaling van TIJD in het maltees, tid
TID is de vertaling van TIJD in het noors,

4. Cast betekent deel - Schrijfwijze: část. Zie ook: part
PART is de vertaling van DEEL in het Frans, del
DEL is de vertaling van DEEL in het noors, teil
TEIL is de vertaling van DEEL in het duits,

5. Dar betekent geschenk Zie ook: gave
GAVE is de vertaling van GESCHENK in het noors,

6. Dat betekent geven - Schrijfwijze: dát. Zie ook: dar
DAR is de vertaling van GEVEN in het portugees, roi
ROI is de vertaling van GEVEN in het wels, gib
GIB is de vertaling van GEVEN in het duits, dan
DAN is de vertaling van GEVEN in het spaans,

7. Den betekent dag Zie ook: tag
TAG is de vertaling van DAG in het Duits, gun
GUN is de vertaling van DAG in het azerbeidzjaans, dan
DAN is de vertaling van DAG in het sloveens, jour
JOUR is de vertaling van DAG in het frans, dia
DIA is de vertaling van DAG in het spaans, day
DAY is de vertaling van DAG in het engels, dag
DAG is de vertaling van DAG in het noors, nap
NAP is de vertaling van DAG in het hongaars, la
LA is de vertaling van DAG in het iers, dei
DEI is de vertaling van DAG in het fries, ara
ARA is de vertaling van DAG in het guarani, diem
DIEM is de vertaling van DAG in het latijn, bes
BES is de vertaling van DAG in het wolof, fan
FAN is de vertaling van DAG in het wolof,

8. Dort betekent taart Zie ook: tart
TART is de vertaling van TAART in het engels,

9. Drive betekent eerder - Schrijfwijze: dříve.

10. Duty betekent hol - Schrijfwijze: dutý. Zie ook: den
DEN is de vertaling van HOL in het engels,

11. Dva betekent twee Zie ook: du
DU is de vertaling van TWEE in het esperanto, hai
HAI is de vertaling van TWEE in het vietnamees, due
DUE is de vertaling van TWEE in het italiaans, dos
DOS is de vertaling van TWEE in het spaans, naar
NAAR is de vertaling van TWEE in het wolof, kat
KAT is de vertaling van TWEE in het chantisch, doi
DOI is de vertaling van TWEE in het roemeens,

12. Hlad betekent honger Zie ook: hunger
HUNGER is de vertaling van HONGER in het engels, sult
SULT is de vertaling van HONGER in het deens, fame
FAME is de vertaling van HONGER in het italiaans, glad
GLAD is de vertaling van HONGER in het kroatisch,

13. Jeden betekent een Zie ook: an
AN is de vertaling van EEN in het Engels, al
AL is de vertaling van EEN in het italiaans, a
A is de vertaling van EEN in het engels, una
UNA is de vertaling van EEN in het spaans, un
UN is de vertaling van EEN in het frans, en
EN is de vertaling van EEN in het noors, um
UM is de vertaling van EEN in het portugees, bir
BIR is de vertaling van EEN in het turks, et
ET is de vertaling van EEN in het zweeds, in
IN is de vertaling van EEN in het fries, ein
EIN is de vertaling van EEN in het duits, một
MộT is de vertaling van EEN in het vietnamees, une
UNE is de vertaling van EEN in het frans,

14. Kes betekent cache - Schrijfwijze: keš.

15. Kes betekent kaas Zie ook: ost
OST is de vertaling van KAAS in het zweeds,

16. Mate betekent heb jij - Schrijfwijze: máte.

17. Muze betekent kan - Schrijfwijze: může. Zie ook: voi
VOI is de vertaling van KAN in het fins, pu
PU is de vertaling van KAN in het frans, the
THE is de vertaling van KAN in het vietnamees, mund
MUND is de vertaling van KAN in het albanees,

18. Nalezen betekent gevonden Zie ook: fun
FUN is de vertaling van GEVONDEN in het fries,

19. Potok betekent beek Zie ook: back
BACK is de vertaling van BEEK in het zweeds, бруk
бруK is de vertaling van BEEK in het bulgaars, ब्रुक
ब्रुक is de vertaling van BEEK in het Marathi, brooke
BROOKE is de vertaling van BEEK in het iers,

20. Ram betekent kader - Schrijfwijze: rám.

21. Sane betekent slee - Schrijfwijze: sáně.

22. Sen betekent droom Zie ook: vis
VIS is de vertaling van DROOM in het roemeens, san
SAN is de vertaling van DROOM in het kroatisch,

23. Sit betekent net, netwerk - Schrijfwijze: siť.

24. Spat betekent dromen - Schrijfwijze: spát. Zie ook: sen
SEN is de vertaling van DROMEN in het pools,

25. Spor betekent ruzie Zie ook: vita
VITA is de vertaling van RUZIE in het hongaars,

26. Stab betekent personeel - Schrijfwijze: štáb.

27. Strop betekent plafond Zie ook: tak
TAK is de vertaling van PLAFOND in het zweeds,

28. Tak betekent dus Zie ook: also
ALSO is de vertaling van DUS in het Duits, tan
TAN is de vertaling van DUS in het spaans, do
DO is de vertaling van DUS in het esperanto, sa
SA is de vertaling van DUS in het zweeds, so
SO is de vertaling van DUS in het engels,

29. Ven betekent voort, uit

30. Vest betekent leiden - Schrijfwijze: vést.

31. Viz betekent namelijk Zie ook: wit
WIT is de vertaling van NAMELIJK in het Engels,

32. Vlak betekent trein Zie ook: tren
TREN is de vertaling van TREIN in het spaans,

33. Vlas betekent haar, haren Zie ook: par
PAR is de vertaling van HAAR, HAREN in het roemeens,

34. Vul betekent os - Schrijfwijze: vůl. Zie ook: ka
KA is de vertaling van OS in het albanees,

35. Zak betekent scholier - Schrijfwijze: žák.

36. Ze betekent dat - Schrijfwijze: že. Zie ook: que
QUE is de vertaling van DAT in het portugees, sin
SIN is de vertaling van DAT in het iers, go
GO is de vertaling van DAT in het iers, na
NA is de vertaling van DAT in het tagalog, at
AT is de vertaling van DAT in het noors, das
DAS is de vertaling van DAT in het duits, that
THAT is de vertaling van DAT in het engels, ca
CA is de vertaling van DAT in het roemeens, bod
BOD is de vertaling van DAT in het wels, veren
VEREN is de vertaling van DAT in het turks, che
CHE is de vertaling van DAT in het italiaans, we
WE is de vertaling van DAT in het bislama,

37. Zet betekent geeuw

38. Zet betekent schoonzoon - Schrijfwijze: zeť.

39. Zit betekent leven - Schrijfwijze: žít. Zie ook: el
EL is de vertaling van LEVEN in het hongaars, vita
VITA is de vertaling van LEVEN in het italiaans, song
SONG is de vertaling van LEVEN in het vietnamees,

Terug naar de lijst | Of kies een beginletter...

a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z

Laatst toegevoegd: Plots, Dof, Prompt, Deg, Deich, ...
Toon mij er zomaar eentje!

Extra uitleg

Het systeem van WereldWoordenWeb verbindt woorden aan elkaar als deze dezelfde "basisletters" hebben. Eventuele geaccentueerde letters worden herleid tot hun basisletters, vanuit het "grondwoord" worden de verbonden woorden gelinkt.

Dus:
· á = à = ã = ă = â = a,
· é = è = ê = e,
· ç= ć = c,
· ứ = ù = ũ = u,
· ź = ᶎ = ɀ = z, ...

Cijfertjes

Populairste talen (100)

Engels: 970 woordjes

Duits: 434 woordjes

Frans: 305 woordjes